第7章 五、您在两次世界大战之间担任过哪些职务？六、这些职务对您的发展和您以后的生涯有什么影响？

在两次世界大战之间，我主要担任过下列职务： 一九一九年七月我从俘虏营归来之后，自一九二○年春至一九二三年三月担任鱼雷艇指挥官。 过去，我在黑海时对俄国鱼雷艇的战术和效能的了解，以及一九一六一九一八年间我担任潜艇驾驶员时受到英国鱼雷艇对潜艇的攻击的亲身体验，现在，到了和平时期，都要我亲自在战术和武器上来加以实施了。 继这段鱼雷艇上的生活之后，自一九二四年秋至一九二七年十月，我在海军总司令部担任助理。那时我成天忙于制订纪律条令、处理武装部队的内部政治问题、参与修订军队惩处法附则，并且还得为这些任务同国会的各个委员会和政府的其他机构打交道。这就同我过去在前线所从事的工作完全不一样。 但是，大概也正是由于这个原因，才派我来当助理，以便在这里能将前线的情况如实地反映出来，使上述条令和相应的决定能够真正切合前线的情况。

不用说，在海军总司令部的这项不同于我以往军人生涯的工作对于我的教育意义是很大的。 此后，我在波罗的海海军司令的旗舰上担任了一年导航军官。这真是一个幸福的时期：航海、领航、战术演习。此外，我所服役的这艘军舰的全体船员都具有团结、活泼的精神。那里每个人都在尽自己最大的努力。年轻的水手对于自己的军舰在共同演习中所取得的成绩跟指挥官本人一样感到高兴。 此后，一九二八年十月，我被任命为第四鱼雷艇小舰队指挥官。这个舰队有四艘新的鱼雷艇，船员全是新配备的。接着就是历时两年的坚持不懈的训练、战术演习、火炮和鱼雷射击练习、舰队联合演习、人员的训导以及对航海和战术的指导等项工作和职务。对于我日后所担任的领导职务来说，在此以前，恐怕再也没有什么能比我当第四鱼雷艇小舰队指挥官这一军事领导职务使我受益更多的了。

从一九三○年秋开始，我当了四年的海军参谋部首席参谋军官和威廉港的北海司令部海军参谋处处长。这就是我所担任的工作的全部情况。在此以前，我曾于一九二三年受过当时任教育督察的雷德尔海军少将（即后来的海军元帅和海军总司令）的海军参谋部参谋军官的训练。在威廉港与海军参谋处大约四十名军官和职员共事的这四年，确实是一段工作繁忙的时期。 一九三四年九月，我当上了埃姆登号巡洋舰的舰长，接着乘坐这艘军舰穿越大西洋，绕过非洲，进入印度洋，驶往锡兰【一】和印度南部，然后经地中海返航。 【一】现名斯里兰卡共和国。译者。 把一九一八一九三五年这段时期概括起来，就是：我所担任的职务具有很大的多方面性。我还相应地担任过许多得由我来领导的独立的职务。

不论是随同埃姆登号巡洋舰和作为鱼雷艇艇长，或是随同波罗的海海军司令的旗舰以及作为小舰队指挥官，我都经常驻在国外。此外，我还曾在一九三三年对荷属印度【二】和锡兰进行过一次私人的国外旅行。这种旅行是德国总统冯‧兴登堡每年例行要给予德国武装部队的一名军官的。这一年他选中了我。 【二】荷属印度，即现在的印度尼西亚。译者。