是在一九四二年十一月底一个烟雨蒙蒙的日子里，我从多佛回到了伦敦。我两眼含着泪水紧紧抱住了久别重逢的刘易斯。他眨着眼睛强忍着啜泣，看上去比先前消瘦了许多，脸色缺少光彩，流露出疲倦和悲伤。我料想他是受尽了离别之苦，同样，我的体重也大为下降。公公见到我回来了，颇为震惊。
克莉丝！你受到伤害了吗？公公问我。
没有，爸爸！我答道。
你一定是有病，瘦得皮包骨头，脸色不好。我们需要赶紧请个医生来。公公说。
几天前我刚觉得好了一些，可能是因为我也想念你们的缘故吃得比较少。
我不相信你在伦敦会好起来，公公说，虽然你刚刚到家，你也不能休息。
爸爸！你这话是什么意思？
我说的是飞机还会继续轰炸，你这种状况
我觉得爸爸说得对，丈夫说，你必须去看医生。
不，刘易斯！我什么医生都不去看可能会更好一些。
那就随你好了！丈夫说。
我主要是怕刘易斯看到我身上的青肿，所幸，我们是在夜暗中亲热，外面虽有月光，但窗户的玻璃不透亮，光线进不来。我们好几个月不在一起，刘易斯对我的欲望很高。我需要假装愉快，忍受着撞击和内部伤肿的疼痛。
我还担心刘易斯发现我头上戴着假发。如果将短发暴露出来怎么解释？我的心情十分紧张。
刘易斯很少在家，这为隐藏我所最担心的事提供了方便。他和公公一连几个夜晚都在国防部吃晚饭。我发现公公也显得老了。
来到伦敦三天后的早上十点钟，特工三号来找我并带来了指令。我在几个小时之后来到了我先前的公寓，像往常那样进行化装。门口警卫戈瑞里亚开门时微笑着向我打招呼，他陪同我来到电梯门口，但他没说一句话。
我来到盖雅特别墅我的上级面前，他见到我很高兴。
莱普．惠特！你在柏林还好吧？
很好。
你比以前瘦了一些。
我在柏林工作很忙。我掩饰着说。
你更喜欢这里，是吗？
可能是吧！
除非柏林来电话再叫你去，今后我们会经常见面的。
我没有回答，知道自己再也不会离开伦敦了，柏林留给我的记忆只是恐惧和伤心，我在那里受了大罪，也享受到销魂的愉快。
我应该做什么？我问。
我想你会知道。
我不知道。
我们需要你去抄录反间谍局的秘密文件。
我困难地咽了一口唾沫，说：我可以改做别的工作吗？
莱普．惠特！你放弃这个念头吧，现在分配派给你的任务，是柏林下达的命令。
是柏林的命令我寻思着说，这我知道你不可能进行更改。
你是做这一工作的最佳人选，你从前做过，而且做得很好嘛！
我能说什么呢？他对柏林的指令无力做出任何改变。我只得再次抄录丈夫的难以辨认的密码，将抄录的文件送到上级那里，然后传递到柏林去。每项工作又像过去那样不露行色地开始了。
回到伦敦以后，我一直没见过戈登．沃埃斯。戈瑞里亚告诉我，他已经回柏林工作了。
我的健康始终没有得到好转，无法医治的对约翰的相思渐渐毁掉了身体，每当闲暇独处时，总是热泪洗面。我可以想像约翰是多么的痛苦，希望他能知道我又回到了伦敦。公公经常提到他。
我绝对想像不到约翰那么年轻会死掉，我一直不相信他会离开我们，我们再也见不到他了。他总是把这些话挂在嘴上。
爸爸！我也有这种感觉，刘易斯应声说，他的死对谁来说，都是失掉了一个可爱的人。
我静静地听着，保持着沉默。他们要是知道约翰依然活着，做着危险的工作就好了；但他们一直认为他死了，因而常常为了失去他感到悲伤，为他的灵魂做祷告。
我时常梦见约翰，不知道是怎么回事。公公一天下午说。
那一定是因为你经常思念他的缘故，刘易斯说，而且你经常把他挂在嘴上。
我的儿啊！我敢肯定，不只是这个缘故。自从他走了以后，我时常想到他，做梦见到他的时候，我很高兴。公公眼睛里含着泪水。我看到他活得好好的，醒来时觉得很难过。
我伤心地听着。
你在梦里看见他的时候，他正在干什么？丈夫好奇地问。
我不记得了，稀里糊涂的，我看到我们向他走过去，又看到他来到了我们身边。我意识到我们是在一起，我吻他，问了他一些问题。他悲伤忧虑，看上去很痛苦。有些时候，他似乎试图向我提出一些警告，但是他说不出话来，他很苦恼，这时候我忽然被惊醒了。
爸爸！你的精神过度紧张，你需要去看医生。刘易斯说。
公公摇着头，说道：我的体重确实减轻了，那是因为我工作太累。我虽然为约翰的逝世感到悲伤，但这说明不了我有病，我了解自己，刘易斯！如果我有病，我会是最先去看医生的人。
突然，公公转过脸来看着我，问道：你在想什么？
他的话使我猛地一惊，一时不知道说什么好。
我对梦毫无所知。我搭讪着说。
公公思索着说：奇怪的是，我几乎经常做梦，而且都是同样的梦。
刘易斯向我眨了眨眼，好像在暗示他根本不相信爸爸所说的话。
我默不作声。他们谈论约翰，我不敢插嘴。我这一生很难讲真话，现在更难说出实情。
时间过得真快，不觉已是十二月中旬。我注意到了刘易斯和公公每天都是愁眉不展。战争仍在继续，我的秘密工作不能中断，生怕在家里几个地方安装的麦克风让仆人在打扫时发现。
圣诞节过去了，刘易斯经过和父亲的激烈争论后，不再将文件带到家里，不再在书房工作了。
我去到盖雅特别墅，把这一情况告诉给我的上级。他听到后很烦恼。
我说道：我害怕被发现，他们可能早就怀疑上我了。
他没有回答。
如果我能被派到柏林我说着，心里想念着约翰，希望能去柏林和他相会。
我会通知他们的，看他们怎么回答。他答道。
由于没有文件可以抄录，我只剩下送录音带的工作了。
又过了些日子，我去到盖雅特别墅，急不可耐地问我的上级：柏林怎么答覆的？
你需要留在这里，观察你丈夫回家以后的行动。
他的话大大刺伤了我。我忧虑恐慌地转回家来，预感到自己可能不久会被发现。
刘易斯又开始带文件到家里工作了。我从他和公公的举止上看出可能发生了什么事，他们吃不下，睡不安，沉默寡言，忧容满面。家里充斥着一种不吉利的气氛。
晚上，刘易斯上床以后，淡淡地吻了我一下，不耐烦地说：我累了，我需要睡觉。
这天夜里，他躺在床上假装睡觉；另一天夜里，他可能待在楼下工作。他上床以后也不看一看我睡着了还是醒着，看来他对我起了疑心，我感到可怕和痛苦。当我确知他睡熟以后，便偷偷溜向他的书房，一惊一乍地生怕身后有人跟着，向前走了几步又回头看看后面有没有人。我不想被发现，但是不得不被驱使着悄步向前。
我身上的负重一天胜过一天。
早上我就将昨夜抄录的文件送到上级那里。
一九四三年元月二十一日，我来到盖雅特别墅，发现别墅的大门关闭并上了锁，便慌忙回到我的公寓换上原来的衣服。我不知道怎样处理随身携带的文件，几乎丧失了思考的能力。
发生了什么事？我的上级被捕了还是有其他原因？我想找到戈瑞里亚问个究竟，但他不在门口也不在门房里。我不知道怎样和其他特工取得连系，惊慌失措地走向电梯门口，接着又走进自己的房间，将门关上，倦怠地瘫坐在椅子上。我转回头看了看，这时，听到了从楼道里传来的皮靴声。忽然，房门打开了，惊奇地看见我丈夫、公公还有别人我晕倒了。当我醒来时，发现我躺在一张长沙发上，霍华德上校站在我面前，刘易斯和公公站在另一边茫然地凝视着我。
显然，我已经被监视了很久，深知面临着的将是什么。我走投无路，如果尤都不把我送回来，眼下我可能正和约翰待在一起，为同盟国而工作，但是太晚了，我被捕了。
我不敢正视每个人，他们爱我，关心我。霍华德上校曾经是我父亲的好朋友，我从小就认识他，我的命运掌握在他手里，但他必须履行自己的职责。房间里悄然无声，忽然，霍华德上校拉过来一把椅子坐在我面前。我抬起头举目看去，只见他双眉紧锁，目光茫然。过了一会儿，他重新调整了一下姿势，声音颤抖着说：克莉丝！你怎么会干这种事？
我没有回答。
你知道你的所作所为给我们和你自己带来的后果吗？
我一句话也说不出口，生命濒临危境，这是我必须面对的。
霍华德上校问了我很长时间，但我没说一句话。他打了个手势，刘易斯和公公走出了房间。
克莉丝！现在只有我们两个人了，把你所干的事都讲出来，你的沉默只能说明你有罪，你难道不懂吗？
当他全神贯注地讲述着的时候，我两眼一直看着地毯上的图案，像是什么也没有听见。他显得无可奈何和焦急烦躁。
如果你不愿意回答我的问题，那你就不要回答，这说明你想保护别人，你丈夫也牵连在内了吗？
我惊慌地看着他，但静下来一想，觉得这可能是想诱使我讲话。
刘易斯和你公公也牵连在内了，是吗？他接着问。
沉默是金。我静静地听着一言不发。他试图找出适当的话语诱使我张口，但他并未获得任何反应。
你是下决心不说话了吗？
你认为我有罪，是吗？我终于按捺不住地问。
他听到我的声音深深吸了一口气，可能他觉得这是一个重大的突破。
每件事都在证明着，克莉丝！
我知道。
为什么你不回答我的问题？
我看着他。
你难道不明白这可能
你可以免我一死吗？我问。
是的。
法律就是法律，霍华德上校！你说过，每件事都证明了我有罪。
如果你向我们说了实话
我背叛了自己的国家，我知道后果的严重性。我毫不犹豫地说。
他听到我的话似乎感到很痛苦，停顿了一下，又接着问道：你可能觉得死比说出来更好？
你一定会根据我的行为进行判决的。我坚信地说。
霍华德上校擦了擦冒汗的额头，摸了摸抽搐着的下巴，眼睛一直像先前那样惋惜地看着我。
我绝对想像不到你是如此的顽固。他焦急烦躁地说，克莉丝！如果你父亲活着的话，他一定会吃惊的。想想你的丈夫，你的哥哥，你的公公，你会毁掉他们的。
我又低下头看着脚下的地毯，心想，如果他仅仅知道爱德华为纳粹工作就好了，事实上不只是他一个人。
好好想一想吧！克莉丝！每件事都证明了你有罪，但这并不意味着你丈夫、公公不被怀疑，你要是说了实话，就可以使他们得救。
我慢慢抬起头来，我的眼睛恰好和他的眼睛相遇。
霍华德上校！你很清楚他们是无辜的。我对他们十分了解，想掩护他们。有罪的只是我一个人，事实证明我有罪，只是我一个人。
很多事实都证明你有罪。他阐述着。
我沉默不语。
当薄来顿队长被毒杀时他继续说，我就知道在莫里斯上校身边有叛徒，后来，麦克墨莱上校被暗杀，然而他看上去好像是自杀。两个好军人被杀害了。他叙述着的时候，脸色变得阴暗。
我很喜欢他们两个人，觉得他们的死是个悲剧，而且是无缘无故的。
纳粹很聪明，霍华德上校说，但是我们比他们更聪明，他们知道我们已经注意到了他们，以为杀了这两个人就可以搞乱我们的阵脚。但这恰恰告诉我们，这是来自叛徒的情报。
他停了停，又继续说：他们让你终止了一段时间工作，说你生了病，你在库根医生的帮助下说服了你丈夫。
我猛地打了个寒战，想到了查威尔医生可能已经被捕，便用心听下去。
库根医生明显是个特务，我们还没有找到他。
他张大眼睛牢牢盯着我，但是我没眨眼。
我们抓住了你，但是那些帮助你的人飞出了笼子。柏林没有救你，把你抛弃了。
当他继续说下去的时候，我想到尤都给我的伤害，他把我扔下不管，让我被捕。我高兴地获悉查威尔尚未被捕。
他们仍然不知道我在柏林待了八个月，也没有找到特工三号和其他特工人员。我也不愿意哥哥爱德华被捕。
我忽然听到霍华德上校问：你在盖雅特别墅和谁接头？
这使我意识到我的上级也及时躲开了，我继续保持沉默。
该死的！他们这些狗东西！霍华德上校凶狠地说，他们发现最后的文件是假的，就在我们逮捕他们之前逃跑了，他们是故意把你留下来的吧？克莉丝！你是怎么想的？他们是不是想把你除掉？
他想让我说话。我知道柏林已经抛弃了我。如果戈登．沃埃斯在伦敦，他肯定会冒着生命危险来救我的。事不遂人愿，我命该被捕，命该自食其果。
霍华德上校费尽心机也没能说服我张口，他走出了房间。刘易斯进来了。他们可能认为这是使我张嘴的有效办法。我见到了刘易斯，心里猛然抽动了一下，眼泪禁不住在眼眶里直打转。他向我走过来，神魂颠倒，面色苍白，想来我的神色也是这样。他坐在我面前，言语迟钝：克莉丝！你怎么会干这种事？我实在不敢相信你
他没有继续说下去，掏出手绢擦拭着脸上的泪水。
克莉丝！你必须把发生的一切告诉我，你是个好人，怎么会做出这种事？我一定要搞清楚，不管发生什么事，我都是相信你的，克莉丝！
听到这些话，我心里难受得要命。他让我讲真话，但是我害怕，我不能。我不是害怕他们会对我怎样，我知道他们会对我怎样，我害怕的是牵连到别人，特别是意味着我的一切的约翰，还有爱德华，我不能拯救自己的性命，也不能埋怨他们，我不能
你很苦恼，你不知道你讲出来会获得自由吗？
我一声不吭地闭着眼睛等着他说话。他问我的问题和霍华德上校问的一样。我记不得我们在一起待了多久，反正待了很久，然后，房门在刘易斯身后关上了。我将眼泪咽进肚子里。
我像是生了病，虚弱无力，坐在椅子上默默祈祷。这时，忽然听到了公公的声音：克莉丝！亲爱的！我愿意帮助你，你和我的亲生女儿一样。
公公紧紧地握着我的手，他和我同样地在剧烈地颤抖着。我看到他是那么的心烦意乱。
即使是有很多证据证明你有罪，我相信你是无辜的。生活是残酷的，有时会无情地捉弄我们，生活在外部和内部将我们挤压得粉碎，是吗，克莉丝？
他看我不说话，又接着说：我确信你是掉进了罗网，无法使自己从中逃脱出来。我了解你胜过你的丈夫，你之所以痛苦不是因为飞机的轰炸，是因为你被卷入了特工组织，它把你的精力耗费殆尽，所以你显得疲惫不堪。
经过短暂的沉默之后，公公又握住了我的手。
克莉丝！他的声音嘶哑，眼睛蒙着一层薄雾。我想帮助你，我不能看着你犯罪不管，你掉进了水里快要淹死了，我想救你，我不能忍受看到你被枪杀，我失掉了儿子，不愿意再失掉你。
我睁大眼睛看着他。他的脸上笼罩着浓郁的悲伤的阴云，下巴歪曲地抽搐着，看上去突然苍老了许多。我觉得对不起他，心里很不是滋味，他很爱我，很理解我。
克莉丝！你的沉默使我想起了很多事，别人可能不会这样想，但是我会，我知道你是想牺牲自己拯救别人。你是想保护你最亲爱的人，是哪一个呢？我不知道是谁，我知道他不会是你的情人，是谁？是爱德华？刘易斯？
听到了哥哥的名字我惊呆了，我不敢设想自己的丈夫也犯了罪。
你不需要回答，但是我知道我没有错，如果他们是你保护的人，你这样做是正确的。一个是你的亲骨肉，另一个是你的丈夫，而且是我的儿子。我想刘易斯是你要保护的，他是唯一能向你提供破译密码文件的人，我说得对不对？
我没有回答，如果我说你说得对，就会害了刘易斯。我不能张口，因为没有证据能说明刘易斯犯罪，所以我的牺牲能使他获救。
假如刘易斯是叛徒，那么他沦为叛徒的原因是什么呢？公公问。我和你一样的头昏脑胀，克莉丝！我爱我的儿子，但是我想挽救你。
他深深吁了一口气，又说：如果约翰还活着，那情况就不同了。
我听到了这个名字，强忍住一声抽泣，继续听着公公说下去。
他和我们不一样，公公解释着，他具有一双天赋的慧眼，如果他在这里，他肯定能说服你，让你讲话。他热爱正义，不愿意让任何人为别人受到罪责。
公公一定不知道约翰还活着。约翰正处于严重危险的包围之中，如果他被发现，被杀害，我是难以忍受的。
当公公继续叙述着的时候，我感激地看着他。他认为我是无辜的，可能认为他的儿子是有罪的，为什么他会这样想呢？我不知道他脑子里是否还有别的想法。我衷心地希望他不要为我而伤心，但是我无法制止他。
令我痛心的是，刘易斯一开始就认为我有罪。他爱我但是不了解我，他和约翰大不相同。约翰与众不同。
由于没有人能说服我招供，第二天，也就是元月二十二日，我被送进了军事法庭。法庭里挤满了军人。
当我走进法庭时，人们都以鄙视厌恶的目光看着我。这种可怕的目光刺伤了我，我不敢正视他们，便将目光移向脚下。我夹在两个看守员的中间慢慢地向前走着。我知道被指控犯有叛国罪可能受到的判决，当我听到处以死刑的宣判时，吓得几乎晕倒在地。
克莉丝蒂娜．莫里斯背叛了国家，背叛必须处以死刑，她将在黎明时被处决。
我被吓得像死过去的一般，浑身是汗，两腿酸软，欲哭无泪。
我被押回牢房穿过走廊时，觉得浑身冰凉，寒气浸骨，禁不住浑身直发抖。我意识到自己的死期将临。他们几乎是拖着将我带进牢房。看守员走出去以后，我摇摇晃晃走向小床，像折断了脊锥似的瘫在上面。我要在这里等待着黎明，等待着被处以死刑。
我睡不着觉，不愿意去想明天，一会儿闭上眼睛，一会儿睁开眼睛，但不能不想到在广场被枪决的情景。我仿佛看到枪口冲着我，吓得两腿打着哆嗦，艰难地喘着气，来不及做祷告一个士兵向我走过来，就在这个时候，有一位牧师为我的魂灵祈祷。我恐惧地看着士兵的那双手他用黑布蒙住了我的眼睛，我倦怠地向上看着，想最后望一下天空外面仍然是漆黑一片，我想看一眼初升太阳的光芒，但这是不可能了我向枪毙人的广场望去，他们正在等待着命令，我仿佛听到了枪声，觉得子弹射进了我的躯体，鲜血从体内流淌出来这鲜血和输入我父亲体内的一样，它是红的，热的，黏的。我躺在地上，死了过去，什么也看不见，但是还能听见。有人走了过来，可能是要给予我悲惨的最后一枪，我想跑掉，这时候跑掉还可以活下去
我的眼皮很重，想用力睁开，但什么都看不见，只能看见漆黑一片。猛然间，我的手抓到了一件东西。噢！这是我睡着的床上的垫子，我仍然待在牢房，我还活着，这时，我不知道是高兴还是悲伤。
我做了一个醒着的梦，几个小时以后，我将会遭受到和这相同的结局。
我又想了一会儿即将面临的事，突然，听到走廊传来了脚步声，钥匙在门锁里转动，但我不愿意去看，将头扭了过去。原来是神父托马斯走了进来。
这是我最后的一天，子弹将要结束我的生命。亲爱的上帝！请帮助我度过这难熬的时光。