格伦代尔下午五时四十五分
凉爽的傍晚，薄暮之中，凯西站在她的小平房外。艾莫斯牵着狗正巧走过。小狗满嘴口水舔着她的手。
啊，艾莫斯说，你巧妙地躲过了一粒子弹。
是的，她说，我想也是。
整个厂子都在谈论。大家都说你敢挺身对抗马德，不愿为５４５号的事说谎。是真的吗？
大概吧。
那你就太笨啰，艾莫斯说，你本该说说假话的。他们都说假话。问题只是谁的假话能在电视上播出来而已。
艾莫斯
你爸是记者，于是你就以为还有真相有待公布。没那么回事。多少年前起就不是那么回事了，小家伙。我看过报导阿罗哈事件的那些垃圾。他们要的只是让人毛骨悚然的血腥镜头。空中小姐被吸到飞机外头，她落水之前就死了吗？她是不是还活着？他们只对这种事感兴趣。
艾莫斯。她说。她想让他别说了。
我知道，他说，这是娱乐。但我得告诉你，凯西，这一次算你走运。下一回就没这么好的运气了。所以别让这事再发生了。记住：他们才是定规则的人。这种把戏谈不上什么准确性，与事实没关系，和真实性更是毫不相干。充其量不过是场杂耍而已。
她不想和他争辩。她拍了拍小狗。
事实是，艾莫斯说，一切都在变化。在过去，传媒的形象大体还是真实的。而现在，一切都颠倒过来了。传媒形象本身就是真实。比较起来，日常生活倒显得缺乏刺激了。所以，日常生活成了虚假，传媒形象反而变成真实。有时候，我环顾自己的客厅，屋子里最真实的东西成了那台电视。它鲜亮而生动，生活中其他一切显得单调乏味。我于是就把这混账玩艺儿干脆关掉。每次都这样。这样我才缓过一口气来。
凯西继续拍着小狗。她看见昏暗的夜色中，车灯从街角那儿转个弯射过来，然后沿着街，朝他们这边移动。她向马路边走去。
哎呀，我在瞎扯啦。艾莫斯说。
晚安，艾莫斯。她说。
汽车停下来，车门砰的一声推开。
妈！
她的女儿蹦蹦跳跳冲进她怀里，两腿悬空紧紧抱着凯西，噢，妈，我想死你了。
我也想死你了，心肝宝贝儿，她说，我也是的。
吉姆从车子里钻出来，把背包递给凯西。在几乎是一片黑暗之中，她不大看得清他的脸。
他对她说：晚安。
晚安，吉姆。她说。
女儿抓着她的手，她俩开始朝着家里走去。天越来越黑，空气变得凉爽。她抬头仰望，看到一架喷射客机正从头顶飞过。它飞得那么高，机身仍旧笼罩在日光之中，一条窄窄的白色长带横跨在渐渐暗下去的天际。
第一组第五篇整版排印
邮星报公司版权所有
标题：诺顿公司向中国出售五十架宽体客机机尾将在上海制造
流动资金有助于开发未来喷射机型
工会领导批评职位流失
作者：杰克．罗杰斯
正文：
诺顿飞机制造公司今天宣布一笔向中华人民共和国出售总值八十亿美元的五十架Ｎ｜２２型宽体喷射客机的交易。诺顿公司总裁哈罗德．埃格顿称，昨天在北京签署的协议规定在未来四年里交付这批喷射客机。协议还规定向中方提供补偿性制造业务，即在上海制造Ｎ｜２２型飞机的机尾。这笔交易是长期受困扰的伯班克制造商一次漂亮而成功的反击，也是空中巴士公司惨痛而难堪的失败。空中巴士公司此前曾在北京和华盛顿展开过攻势强劲的游说活动。埃格顿声称，向中方出售五十架喷射机，加上将向太平洋航空公司出售十二架Ｎ｜２２型飞机，将使诺顿公司得到其迫切需要的流动资金，以继续其二十一世纪希望所在的N｜XX型宽体客机的开发研制工作。
补偿协议的消息在伯班克这家公司的一些部门引起了愤慨。美国汽车工人联合会１２１４地区委员会主席唐．布鲁厄批评这一补偿协议，强调指出：我们每年都损失成千的职位。诺顿公司为了和外国做生意，不惜出卖美国工人的就业机会。我认为这对我们的未来没有好处。
当被问及所谓职位减少的问题时，埃格顿声称：补偿性交易是本行业久已存在的事实。实际上，如果我们不订这个协议，波音公司和空中巴士公司也会订的。我认为重要的是向前看，N｜XX宽体客机生产线将创造新的就业机会。
埃格顿还强调中方已签约购买另外三十架喷射飞机的期货。上海的那家工厂将于明年一月开始其生产业务。
此项交易的新闻结束了近来广泛报导的Ｎ｜２２型飞机事故可能终止中方采购协议的业内传闻。埃格顿强调：Ｎ｜２２型飞机是一种公认具有极佳安全纪录的飞机。我相信中方的订购是对这一纪录的新的认可。
文件号：C／LEX ４０＼DL＼NORTON
太平洋公司购买诺顿喷射飞机
总部设在香港的太平洋航空公司今天订购了十二架诺顿Ｎ｜２２型宽体喷射客机，进一步证明了亚洲市场是飞机制造业正在迅速增长的市场。
专家证人忘恩负义
向来评价不一的航空专家弗里德利克．巴克控告布拉德利．金对其先前的出庭作证未能按约定支付裁决费。金尚未对此事予以评论。
空中巴士考虑与韩国合作
总部设在汉城的大型联合企业松金公司宣布他们正在和图卢兹的空中巴士工业公司谈判制造A｜３４０Ｂ型客机的主要组装零件。松金公司坚持不懈地努力在世界航空市场中争取一席之地。长期流传的与伯班克的诺顿飞机制造公司的秘密谈判显然已告中断。
申柯在人道圣徒日受到嘉奖
《新闻线》制片人理查德．申柯被美国各宗教协会提名为本年度人道主义制片人。该协会提倡当代传媒界的世界各民族之间的人道主义理解。申柯因其长期卓越地致力于宣扬宽容而将于六月十日在代尔多夫．阿斯托里亚饭店举行的晚宴上受到嘉奖。到场祝贺的贵宾中将明星云集。
欧联航向Ｎ｜２２型宽体客机颁发许可证
欧联航于今天同意向诺顿Ｎ｜２２型宽体商用客机颁发许可证。欧联航发言人称有关许可证因政治原因遭拖延的传言实属不确。
马德担任咨询职务
四十六岁的约翰．马德令人惊讶地离开诺顿飞机制造公司，去负责一家与欧洲各航空公司有密切连系的航空咨询公司。马德已接受新职务。诺顿的同事们称许马德是极正直的领导。
美国的职业输出令人恐慌的潮流？
威廉．坎贝尔就近期向中国出售五十架诺顿喷射客机一事声称，美国的飞机制造公司在未来五年内将向国外输出二十五万个职位。由于此种输出很大一部分是由商务部的进出口银行提供的资金，他说：这是极不公平的。美国工人正在为政府支持美国公司出卖美国人的职业而支付税款。坎贝尔指出日本公司对工人的关心与美国跨国公司的行为迥然有异。
里奇曼在新加坡被捕
诺顿家族一年轻成员今天因被指控非法拥有毒品在新加坡遭警方拘捕。鲍勃．里奇曼今年二十八岁，已被当局拘留等待传讯。如果根据该国严厉的禁毒法被判有罪，他将面临死刑。
辛格顿获任新职
哈罗德．埃格顿今天任命凯瑟琳． C．辛格顿为诺顿飞机制造公司的传媒关系部主管。辛格顿原任位于伯班克的诺顿公司负责品品管证的副总裁。
马龙加入《硬拷贝》专题节目部
现年二十九岁的资深新闻节目制片人珍妮弗．马龙结束其与《新闻线》的四年合作，今天宣布加入《硬拷贝》节目部。马龙的离职被认为是源于合同争议。马龙说：《硬拷贝》是刚刚出现的新节目，我为能加入而感到振奋。
飞机事故报告
专有保密情报仅供内部使用
报告编号：ＩＲＴ｜９６｜４２
签发日期：４月１８日
机型：Ｎ｜２２
事故日期：４月８日
航空公司：太平洋
飞机号码：２７１
报告人：驻港代表拉科斯基
事故地点：太平洋上空
主题：飞行中严重俯仰振荡
事故描述：
据报在巡航飞行中，驾驶台出现前缘缝翼不合警示，一机组人员打开前缘缝翼试图消除警示。其后飞机经历严重的俯仰振荡。在由自动驾驶仪恢复控制前振荡上下幅度达六千英呎。四人死亡，五十六人受伤。
已采取措施：
对飞机检查后发现以下损坏：
１．机舱内损坏严重。
２．２ＩＢ号前缘缝翼邻近传感器故障。
３．２号前缘缝翼锁销为非原件产品。
４．１号发动机反向推力罩为非原件产品。
５．另有多件非原装零件经确认后予以更换。
对人为因素检验后发现以下情况：
１．要求承运人增加对驾驶台程序方面的监督力度。
２．要求承运人增加对国外维修程序方面的监督力度。
飞机现正在修理中，内部程序方面正由承运人航空公司予以检查。
加利福尼亚伯班克
诺顿飞机制造公司
产品服务部
技术综合科
戴维．莱文
（全书完）