柏克把蓝恩的手机放在ＢＭＷ前面的免持手机座上，李奇手脚并用爬进后座的脚踏板，地毯上有很多沙子。这是辆后驱车，变速箱隆起的位置让人很不舒服。柏克发动引擎，等待着车流的空隙，然后回转往南沿着中央公园西大道前进。李奇扭动身体，直到变速箱凸起刚好卡在屁股上面，肋骨下面。
不要撞到大坑洞。他说。
我们不该讲话的。柏克说。
那是电话打过来以后的事。
要当一回事。柏克说：你看到这东西了吗？
李奇用力往上多撑一点，看见柏克指着一个小小的黑色花蕾，驾驶座A柱上面接近遮阳板的地方。
这是麦克风。柏克说：接手机用的，非常敏感，要是你在后面打喷嚏，他们一定会听到你的声音。
我可以听到他们的声音吗？透过喇叭？
透过十颗喇叭。柏克说：电话已经接到音响系统上，自动切进来。
李奇躺下，柏克往前开，慢慢地，然后他向右急转了一个弯。
现在在哪里？李奇问。
五十七街。柏克说：交通很乱，我要走西侧公路，往南前进，我猜对方应该会把地点订在市中心，因为现在这个时段，其他地方要在路边停一辆积架根本不可能，所以他们一定在那里。要是我们到了炮台公园他们还没打电话来，我可以沿着东河道往北开回来。
李奇感觉到车子停了又走，走了又停，座椅上的钱袋摇来晃去。
你真的觉得这都是一个人干的？柏克问。
至少一个人。李奇说。
所有事情都是至少一个人。
那么就有可能。
所以我们应该撂倒他，逼他开口，在当下解决所有问题。
但要是不只一个呢？
或许应该赌一赌。
你以前隶属哪里？李奇问：在部队的时候。
三角洲。柏克说。
当兵的时候就认识蓝恩了吗？
打从开天辟地就认识他了。
要是你会怎么处理布鲁明黛外面的状况？
泰勒一把车子停下，就马上冲进车里。
谷伦也这样说。
以一个海军来讲，谷伦是个聪明的家伙。你有不同意见？
没有。
这是唯一的方法。这里不是墨西哥市、波哥大，或是里约热内卢，这里是纽约。你不可能在人行道边闹事还可以全身而退，不论什么地方至少都有八个巡警在场，每个转角两个，身上带有武器而且有攻击性，随时担心恐怖分子出现。所以快速冲进车里会是布鲁明黛百货公司前唯一的方法。
可是为什么你会出现在布鲁明黛？
这是最明显的地方，是蓝恩太太最喜欢的店，她的所有东西都是在那里买的，她非常喜欢那里的黄色大购物袋。
可是谁会知道这些事？
柏克沉默了一下。
这是个非常好的问题。他说。
就在这时电话铃声响起。