第25章 ２５

莱克特博士倚在桌旁，正检视着他的信件。他没抬眼看她，史达琳很容易走到牢笼旁边。 博士。 他抬起手指，要她静默。当他读完信，就坐着沉思。用那有六根手指的手，托着下巴，食指则放在鼻子旁。 妳看看这个。他把一份文件，抛入食物盘中，史达琳可以用绳索拉出去。 那封信，是从美国专利商标局寄来的。 这是有关我用十字架来设计的表，莱克特博士说：他们不给我专利，但是他们告诉我，可以复印这张脸。妳看这儿。他将一张像餐巾纸大小的画，放在食物盘中，史达琳把那食物盘子拉出来。妳可以看出，十字架手的部分，指的是三点和九点，而脚是六点，头上光晕是十二点。妳怎么想？ 这解剖学的素描，画得非常好，而头却是她的。

为了适应表的大小，你省了很多细节的描写。史达琳说。 这倒是真的。很不幸，但适合钟面吗？ 你可买过石英表吗？没有？那种表现在已经申请专利了。我不确定，但我想专利局只办机械新发明的设计。 但妳不是律师，可不是？他们根本不需要联邦调查局什么。 我倒有一个提议。史达琳说，打开她的公事包。 拔尼走过来，她又合上公事包。她真羡慕拔尼出奇的镇定。他一双眼睛，显得非常睿智。 抱歉，拔尼说：如果妳要抱着那么多文件，这儿有一个带桌面的学生椅，要吗？ 这倒让她想到学校。好还是不好？ 也许我们现在可以谈谈，莱克特博士？ 博士扬扬手。 好，拔尼，谢谢你。 她坐了下来，拔尼安心地走了。 莱克特博士，参议员提出很重要的条件了。

我将会决定。妳这么快就和她说过了？ 是的，她没有一点隐藏，也不讨价还价，一次全提出来。她的目光，从公事包上抬了起来。 莱克特博士，谋杀了九个人的凶手，这时，他的手指，正放在鼻子下，灼灼的目光，注视着她。在他眼睛的后面，是无尽的夜。 如果你能帮助我们，及时找到野牛比尔，毫发无伤救出凯瑟琳，你就可以得到以下种种优惠：转到纽约奥尼妲公园的退伍军人医院，那儿的牢房，有个窗户，可以看到公园四周的树木。并将请你评估，写联邦精神病犯人的心理测试，但这些人将隐去身分和姓名。当然，你也会有书籍。 沉默。 最值得一提的事，就是一年之中有一星期，你可以离开医院到这儿。她把地图放在食物盘中，莱克特博士却没有去拉那盘子。

梅李岛，她继续说：这星期的每个下午，你可以在海滨散步或游泳，七十五码之内，没有监视，但是却有长距离的监视，就是这样了。 如果我婉谢呢？ 也许，你可以在那儿撑一把太阳伞吧！莱克特博士，不会对你有任何威胁。我只希望这样你能看到日光。 她没有抬眼看他，她不愿这时去面对他灼灼的目光。 那么，凯瑟琳．马丁可以和我谈谈吗？只谈绑架她的人。或许，我可以写成文稿出版？ 是的，我想可以，我会带她来。 如果她愿意来。 我们必须先问她，不是吗？ 他把食物盘拉进去。梅李岛？ 你在长岛的北端找。 梅李岛，那儿有个动物疾病研究中心（有关蹄和嘴疾病研究）。听起来很迷人。 这只是这个岛的一部分，那儿有个很美的海滩。春天的时候，燕鸥在那儿筑巢。

燕鸥。莱克特博士叹了一口气，他略略歪着头，用他红红的舌尖，舔舔嘴唇中央。如果谈到这个，克蕾瑞思，我们得互相交换。我告诉妳一些事，妳告诉我。 在他开口说话之前，她等了整整一分钟。一只毛虫，变成蛹，再转到蛹形成阶段，最后破茧而出，成为美丽的成虫。克蕾瑞思，妳知道成虫吗？ 成虫就是昆虫，长出了成熟的翅膀。 还有呢？ 她摇摇头。 这种心理分析的形式，脱胎于古老现已不存在的宗教。成虫，是婴儿期对父母的形象，埋藏在潜意识中。即使是迟钝的柯劳佛，必然也能在昆虫的蛹中，看出某种意义。 那么，就不用再去查昆虫学刊物了。 嗯。首先，说野牛比尔吧。为了方便，我们叫他比利吧！我会很仔细的告诉妳我的想法。妳准备好了吗？

准备好了。 说到蛹变化的意义，就是从毛毛虫变成蝴蝶或蛾。比利想要改变，他要使自己变成女人，因而造成许多女性受害者。这一系列的受害者，在他看来，无异是蛾的蜕变。在他自己两层楼的房子里做这件事，妳知道为什么是两层楼吗？ 因为他在楼梯上吊死她们。 正确。 莱克特博士，性变态怎么会和暴力有关呢？通常性变态的人都是消极的。 这倒是真的，克蕾瑞思。有时，妳会看到他们喜欢化妆品或是整容。性变态是很难满足的。不过，比利并不是真正的性变态。克蕾瑞思，妳的想法已经很接近了，照这样推想下去，妳就可以抓住他，妳意识到了吗？ 没有，莱克特博士。 很好，妳不介意告诉我，妳父亲死后，又发生了什么事？ 史达琳低头看着那张学生桌子和桌上的问卷。

我并不想回答妳那些问卷。克蕾瑞思！ 有两年之久，我母亲一直让全家人团聚在一起。 她做什么呢？ 白天，在汽车旅馆当女佣。晚上，在咖啡馆厨房工作。 然后呢？ 我得去母亲表姐和她丈夫的家，他们家在蒙大拿。 只有妳？ 我是老大。 镇上难道没付妳家补偿金吗？ 一张五百元的支票。 奇怪，怎么没有保险呢？克蕾瑞思，妳說，妳父亲被枪击中，倒在卡车门旁。 是的。 他没有巡逻警车？ 没有。 这事发生在晚上？ 是的。 他没有手枪？ 没有。 克蕾瑞思，他在晚上工作，开着卡车，身上的武器，只是把霰弹枪。告诉我，是否有个计时钟？克蕾瑞思？ 是的。 他是一个晚上的守夜人。克蕾瑞思，他根本不是警察，我知道妳在说谎。

那份工作被形容成夜间警察。 发生了什么事？ 你指什么？ 在妳父亲被射杀之后，又发生了什么事？ 我不记得了。 如果妳记起什么，能告诉我吗？ 是的。等等市长到医院，要我母亲交出钟和徽章。她没想到，自己还知道这些。市长穿着休闲装和海军鞋。莱克特博士，我们交换，轮到你了。 妳想了一秒钟，会是妳编造的吗？不，如果是妳编造的，不会这么刺激。我们正在谈变性。妳說暴力和破坏性的行为，不能满足变性者。这是真的。妳可记得我说，生气就像性欲或狼疮病一样，没有固定形式？克蕾瑞思，比利并不是变性者，但他想他是的，他也试着要成为变性人。 你说过，这已很接近，快要识破他了。 有三处主要的变性外科中心：约翰．霍布金，明尼索坦，和哥伦布。如果他去三处之一，申请变性又被否定，我将不会惊讶。

他们根据什么拒绝他？有什么能证明的？ 妳反应很快，克蕾瑞思。第一个理由，将是犯罪纪录，这将没资格申请。除非是男扮女装，有伤风化的问题，这一类还不算严重。妳为什么不去问布隆博士？ 我宁可问你。 妳能从中得到什么，克蕾瑞思，升迁还是加薪？但妳是什么？只是个小小的练习生？ 这是一把钥匙，能通向前门。在诊断时，他如何表现？ 妳喜欢蒙大拿吗？克蕾瑞思？莱克特博士，不回答她的问题，反而诘问她。 蒙大拿不错。 妳喜欢妳母亲表姐的丈夫吗？ 我们很不同。 他们是什么样子？ 辛勤工作。 有其她的孩子吗？ 没有。 妳住在哪里？ 牧场。 绵羊牧场？ 有绵羊和马匹。 妳在那儿住了多久？

七个月。 那时妳多大？ 十岁。 此后妳去了哪里？ 波兹门的路德之家。 告诉我真相。 我告诉你的，都是真实的。 妳是绕着真相。如果妳累了，我们周末再谈，我也有些厌烦自己了。或者，妳喜欢现在谈？ 现在，莱克特博士。 好吧！一个孩子，被母亲送到蒙大拿牧场，是绵羊和马匹的牧场。想念母亲，但却很高兴有这些动物作伴莱克特博士张开双手，邀请史达琳继续说下去。 我有自己的房间，地上铺着印第安地毯。他们让我骑马也让我四下打转。可是，我总觉得这些马匹有什么不对劲，它们又瘦又病。有些马，常和孩子们一起。当我早上去搭学校巴士时，马匹对着我嘶叫。 然后呢？ 我发现谷仓里有些奇怪的事，那儿有间食品室，里面有个旧头盔。当我翻过来看时，里面印着字格林纳的人道杀马者，这钟形的头盔，放在弹药箱最上面，还有一把点三二口径的手枪。

他们在牧场屠杀马匹，是吗？克蕾瑞思？ 是的，他们是的。 他们在牧场上杀马吗？ 是的，他们把六匹马装在一辆卡车上运走，拿去做狗食。那些马都使劲拉扯着不愿死。 妳骑的那匹呢？ 我们一块逃跑了。 你们跑了多远？ 我说到这里。现在该你告诉我，他们是怎样诊断该不该变性的人？ 妳知道男性申请变性手续需要的测试过程？ 不知道。 如果妳能到哪个变性中心，拿到任何副本，会有帮助的。开始的时候，是暴行测试，成人智力测试，自我观念绘图，主题认识力等等。如果妳需要，可以去查查看。可不是？克蕾瑞思？ 那样最好。 让我们想想男性变性者，在画图的时候，通常都是先画女人，典型的女人。他们花很大的注意，去装饰他们所画的女性。而画出的男性，则是千篇一律，也有一些例外，但是不多。 画房子的时候，通常没有玫瑰装饰外面也没有婴儿车，没有窗帘，院子没有花。 他们画树，有两种典型。一种是垂柳，这是女性化的表征。另一种是被砍去树枝的树，这些树通常出现在画纸的边缘，是去势的表征。可是，这些树在画纸上，却充满了生命力，画这种画的人，是真正的变性者。这些残株的树，会开花，结了果子，这是很重要的表征。他们不喜欢那种可怕、死亡的气息，或是被砍伐掉的树，那些都是有心理障碍，焦虑不安的人画的。比利画的树，一定很可怕，我说得会不会太快了？ 不，莱克特博士。 他画的是他自己。一个变性人，是绝不会画裸体的自己。男扮女装的人，倒未必全是性变态。有经验的人，可以看得出来。要我再做一番概述吗？ 是的，我喜欢。 妳该到三家变性中心，去查查看那些被拒绝过，有犯罪纪录的人。当然，这种人会试图隐藏犯罪纪录，也要找一些孩提时代，有过犯罪现象的人。或许是孩提时代，被拘留上过收容所的人。下一步，妳去看测试，找白种男人，年龄在三十五岁以下。克蕾瑞思，他不是个变性人，但他想他是。他很迷惑，很愤怒，因为没有人帮助他。这些，就是我要说的一切了。我想，除非我读了这案子再说。妳将把有关资料留给我再说。 是的。 还有照片。 会包括在内。 克蕾瑞思，我们看看妳会怎么做。 我需要知道，你是怎么 不，别再多问了。我们下一周再讨论。等妳有了一些进展的时候，妳再回来。或是，妳不回来了，克蕾瑞思？ 不，我会回来。 下一回，妳要告诉我两件事情。第一，那匹马后来怎么样了？另一样事情，我想是妳是怎么控制自己的愤怒的？ 亚朗索朝她走来。她把笔记抱在胸前，垂着头走，试着把莱克特博士所说的话，牢牢地记在脑海里。急切地想呼吸外面的空气，当她匆忙走出医院时，甚至没朝奇尔顿的办公室看一眼。 奇尔顿办公室的灯还开着，你可以从门下透出的光看出来。