走吧，凯尔锡督察脸沉沉地说着走入房里。发生了另一件。
另一件什么？亚当突然抬起头来。
另一件凶杀，凯尔锡督察说。他带头走出房间，亚当随后跟着。他们原先是坐在凯尔锡的房间里喝着啤酒，讨论著各种可能性。后来凯尔锡被叫去听电话，回来后便变了脸色，叫亚当跟他走。
死者是谁？亚当随着凯尔锡督察下楼时，继续问。另一个教师︱范西塔小姐。
什么地方？
体育馆。
又是体育馆？亚当说。这体育馆到底是怎么一回事？
你最好这次能一次了结，凯尔锡督察说，也许你的搜查技术会比我们的高明。体育馆一定有什么，否则为什么每一个人都是在那里遇害？
他和亚当进了他的车子里。我想法医会比我们先到。他离那边不远。
凯尔锡走进灯火遍明的体育馆，心想这就像重复出现的一场恶梦一样。再度有一具尸体躺在那里，法医跪在一旁检查。同样的，法医再度站了起来。
大约半小时之前遇害，他说。最多不超过四十分钟。
谁发现的？凯尔锡说。
他的一个手下回答：查威克小姐。
那个老小姐，是不是？
是的。她看到灯光，跑来这里，发现她死了。她跌跌撞撞地回到校舍去，多少有点歇斯底里。打电话的是女舍监，乔生小姐。
好，凯尔锡说。怎么死的？又是枪杀？
法医摇摇头。不是。这一次是脑后重击。可能是一根棍棒，或是沙袋，这一类的东西。
一根带有钢头的高尔夫球杆躺在门边。这是现场唯一零乱的东西。
那个怎么样？凯尔锡指着球杆说，她可不可能是被用那个击中的？
法医摇摇头。不可能。头上没有伤痕。一定是一根橡胶棍棒或是沙袋之类的东西。
内行人干的？
可能。不管是谁干的，这一次不想弄出任何声响。从她身后过来，猛击她的脑后。她向前倒下，也许永远不知道是被什么击中。
她在干什么？
她可能正跪在地上，法医说。跪在这个衣物箱前面。
凯尔锡走过去看。这上面是那个女孩的名字，我想，他说。西施塔我想想看，是是那个埃及女孩，不是吗？西施塔公主殿下。他转向亚当。看起来是有关联，不是吗？等一等这不就是今天晚上她们报失踪的女孩？
不错，长官，巡佐说。一部车子来接她，据说是她住在伦敦柯拉瑞奇饭店的叔叔派来的。她上了车走了。
没有任何报告？
还没有，长官。已经广播出去了。而且伦敦警察厅也加入了调查。
绑架任何一个人的简单好办法。亚当说，没有挣扎、喊叫。你所要知道的只是这个女孩在等一部车来接她，而你所要做的只是装成高级司机的样子，在真正要来接她的车子之前赶来这里。女孩会不加思索地进入车内，你就可以大大方方把她带走，她一点也不会怀疑这是绑架。
没有发现任何被弃的车子？凯尔锡问。
我们没有接到这样的消息，巡佐说。如同我所说的，伦敦警察厅正在调查，他加上一句：还有特勤组。
这可能表示有点政治阴谋在内，督察说，我一点也不认为他们能把她带出国去。
他们到底绑架她干什么？法医问。
天晓得，凯尔锡沮丧地说，她告诉过我说她怕会被绑架，我不得不惭愧的说，当时我认为她只是在装腔作势。
你告诉我时，我也认为是这样，亚当说。
麻烦的是，我们知道的还不够多，凯尔锡说。一切都还很混乱。他环顾四周。好了，这里似乎没我的事了。继续进行例行的工作吧拍照、采指纹，等等。我还是到校舍去的好。
乔生小姐在校舍里接待他。她受了惊吓，不过勉强还能保持镇静。太可怕了，督察先生，她说。两位女老师被杀。可怜的查威克小姐情况令人非常担心。
我想尽快见见她。
医生给了她一些药，她现在平静多了。我带你去见她？
好，等一两分钟。妳先尽可能回想一下，妳最后见到范西塔小姐是在什么时候？
我一整天都没见过她，乔生小姐说。我出去了一天，将近十一点才回来，直接回到我的房间，上床睡觉。
妳没凑巧开窗看体育馆吧？
没有，没有，我从没想过要这样做。我今天跟我姊姊在一起，好久没见过她了，我的脑子里满满都是家里的消息。我洗了个澡，上床看了一下书，然后关灯睡觉。直到查威克小姐脸色死白、全身发抖地闯进我的房间，我才醒了过来。
范西塔小姐今天不在吗？
在，她留在学校负责，巴丝路小姐出去了。
还有谁留下来？我是指老师。
乔生小姐想了一会儿。范西塔小姐、查威克小姐、法文教师布兰奇小姐，还有罗昂小姐。
嗯。我想妳还是带我去见查威克小姐的好。
查威克小姐坐在她房里的一张椅子上。虽然今晚不冷，电火炉开着，而且她的膝上还覆着一条毛毯，她还是全身发抖。她一张死白的脸转向凯尔锡督察。
她死了她死了？有没有可能她可能醒转过来？
凯尔锡缓缓地摇头。
太可怕了，查威克小姐说，巴丝路小姐又不在。她哭了出来，泪流满面。这会毁了学校，她说。这会毁了草堤。我无法忍受我真的无法忍受。
凯尔锡在她身旁坐下。我知道，他同情的说，我知道。对妳是个可怕的打击，不过我要妳坚强起来，查威克小姐，同时告诉我妳所知道的一切。我们能越早知道是谁下的手，就越能减少可能带来的麻烦和公开渲染。
是的，是的，我知道。你知道，我我早早就上了床，因为我认为好好睡个长觉是好的。可是我睡不着，我在担心。
担心学校？
是的。还有西施塔的失踪。然后我开始想起史跃羚小姐和究竟究竟她的被害会不会影响到学生家长，还有究竟他们会不会因此而下学期就不送他们的女儿来了。我非常为巴丝路小姐担心。我是说，她创造了这个地方。这么好的一项成就。
我知道。再说下去妳在担心，担心得睡不着？
是的，我数绵羊，用尽各种方法都没有效。然后，我起床吃了一点阿司匹灵，这时候我随手拉开了窗帘。我不知道为什么。我想是因为我想起了史跃羚小姐。然后你知道，我看到我看到那里有灯光。
什么样的灯光？
哦，一种跳动的灯光。我是说我想一定是手电筒的光。就像以前我和乔生小姐看到的一样。
完全一样？
是的，是的，我想是一样。也许比较弱一点，不过，我不知道。
然后呢？
然后，查威克小姐说，声音突然变得更加宏亮，我决心这一次一定要看到是谁在那里干什么。所以我起床套上外套和鞋子，急忙赶出去。
妳没有想到叫醒别人？
没有，我没想到。你知道我急着赶到那里。我很怕那个人不管是谁会跑掉。
是的。继续，查威克小姐。
所以我尽快地过去。我到了门外，踮起脚步走近，这样这样我才能看到，不会被里面的人发觉。我靠近门边，门没有关只是半掩着，我轻轻的推开门，四处查看，然后然后她就在那里。脸朝下倒在地上，死了
她全身颤抖了起来。
好了，好了，查威克小姐，没什么关系。对了，那里有一支高尔夫球杆。是妳带去的？还是范西塔小姐？
高尔夫球杆？查威克小姐含糊地说。我记不得了。哦，对了，我在大厅里捡起来的，我带着它以防万一呃，万一我得用上它。我看到爱琳娜时，我想我大概就把它丢下了。然后我不知道怎么回到这里的，然后就去找乔生小姐。噢！我无法忍受。我无法忍受这将是草堤的末日
查威克小姐歇斯底里地提高嗓音。乔生小姐走向前来。
发现两件凶杀，对任何人来说，都是太过难受的事，乔生小姐说。何况是她这种年纪的人。你不会还要问她些什么吧？
凯尔锡督察摇摇头。
他下楼时，注意到楼梯间堆放着一些老式的沙袋，用桶子装着，也许是从战后一直存放下来的。他不安地想到，猛击范西塔小姐的人，不一定要是个使用橡胶棍棒的内行人。这栋建筑物里的某一个人，某一个不想冒险再让人听到枪声，而且在上次的凶杀案之后，很可能已经把手枪丢掉的人，这次可能使用沙袋这种看来无奇但却足以致命的武器而且甚至可能事后又整整齐齐的放回原位！