十二月八日星期二，清晨
丹妮耶拉．李察斯推开厚重的门，他随她进入病人离开手术室后要待的恢复室，里头很温暖。有个纤瘦的男孩躺在床上，虽然伤痕累累，脸蛋依然好看。两名护士正在处理他的伤口：他整个身体，脚掌上、胸腹上、颈背上、头顶上、脸上布满了数百处割伤与刺伤。
他的脉搏微弱却异常快速，嘴唇苍白得像铝片，全身冒汗，双眼紧闭。鼻梁好像断了，表皮底下的出血，从喉咙部位遍及整个胸腔，有如一大片乌云。
丹妮耶拉开始讲述男孩到目前为止依阶段所接受的不同治疗，忽然被敲门声打断。又是那名金发男子，他透过玻璃窗向他们挥手。
好吧，艾瑞克说：如果他不是马纽斯，那这家伙到底是谁？丹妮耶拉抓住他的胳臂，拉他离开恢复室。金发男子已经又回到嘶嘶作响的咖啡机旁边。
来杯大杯的卡布奇诺吧。他对艾瑞克说：在你和第一个赶到现场的警员见面之前，应该会需要一杯。
直到此刻，艾瑞克才明白这名金发男子正是不到一个小时前吵醒他的警探。他说话拖拖拉拉的，电话中并不那么明显，但也或许是艾瑞克当时睡意太浓才没注意到。
我为什么要见他？
好让你了解为什么我会急着讯问
约拿．李纳忽然住口，因为丹妮耶拉的手机响了。他从口袋取出手机瞄了瞄营幕，也不管她已向他伸手。
反正八成也是找他的。丹妮耶拉喃喃自语。
是。约拿说道：不，我要他过来好，不过那我可不在乎。警探微笑听着同事抗议。虽然我的确留意到了些什么。他插了句话。
电话另一头的人大声啦咆哮。
我要照我的方法做。约拿平静地说完这句便结束对话。他将电话交还给丹妮耶拉，并默默点头致谢。我得讯问这个病患。他用严肃的口气说。
很抱歉。艾瑞克说：我的诊断和李察斯医师一样。
他什么时候才能跟我说话？约拿问道。
只要还处于休克状态就不行。
我就知道你会这么说。约拿淡淡地说。
情况还是非常危急，丹妮耶拉解释说：他的胸腔受创，小肠、肝脏和
这时一名制服脏兮兮的警察走了进来，表情显得不安。约拿招招手，走过去和他握手。他低声不知说
了些什么，只见那警察抹抹嘴，面带忧色地看着医生。
我知道你现在可能不想谈这个，约拿说：不过尽快让医生知道一下状况应该会很有用。
好吧，警察无力地清清嗓子说道：我们接到无线电通报说，有个清洁工在吐恩巴球场的厕所发现一具男尸，那时我们的巡逻车已经在胡丁格公路上，所以只要转往大湖的方向就可以了。其实，我们当时的推测是吸毒过量。我的伙伴杨进去查看，而我则待在外面向清洁工问话。结果完全不是那么回事。杨从更衣室出来的时候面无血色，甚至也不让我进去。好多血，他连说三遍，然后就整个人跌坐在阶梯上。
警察没有继续往下说，只是坐在椅子上呆视前方。
你还撑得住吗？约拿问道。
还行救护车来了，确认过死者身分后，我有责任通知家属。因为人手有点不足，所以我就自己一个人去。长官说以杨目前的状况，不想让他出去，你们应该可以了解为什么。
艾瑞克觑了一眼时钟。
你有时间可以听一听。约拿说。
警察垂下双眼，又接着说：死者是吐恩巴高中的老师，住在山坡顶旁边那个新社区。我打了三、四次电话，但都无人接听。也不知道为什么，我决定绕过整栋屋子到背面去，然后拿手电筒往窗子里照。警察就此打住，嘴在颤抖，并开始用指甲刮椅背。
请继续说。约拿说。
非说不可吗？我是说，我我
你发现了这个男孩、母亲和一个五岁的小女孩。男孩约瑟是唯一的幸存者。
虽然我不觉得他又再度沉默，脸色惨白。
约拿动了恻隐之心。谢谢你来，埃兰德。
警察很快地点点头站起来，双手不知所措地摸摸肮脏的夹克，然后冲出房间。
他们全都是遭受刀子的攻击。约拿．李纳说：里头肯定惨不忍睹，尸体呢整个状况很可怕。不但被踢、被打，当然还被刀刺，刺了好几刀，而那个小女孩被剁成两半，下半身放在电视机前面的扶手椅上。
他似乎再也无法保持冷静，盯着艾瑞克停顿片刻后，才又恢复镇定。我的感觉是凶手知道父亲在球场，当时有一场足球赛，而他是裁判之一。凶手等到他落单之后才下手行凶，接着开始劈砍尸体，手段非常凶残，最后才到家里去杀死其他家人。
发生的顺序是这样吗？艾瑞克问道。
依我的看法是的。警探回答。
艾瑞克抹了抹嘴，并能感觉到手在发抖。父亲、母亲、儿子、女儿，他思考得极为缓慢，最后与约拿．李纳四目交接。歹徒是想除掉全家人。
约拿扬起眉毛。正是如此还有一个孩子活着，是大女儿，今年二十三岁。我们认为凶手可能也会找上她，所以才想尽快询问目击者。
我进去做个彻底检查。艾瑞克说。
约拿点点头。
但是不能让病患冒着生命危险
这我明白。只不过进展的速度愈慢，凶手就有愈多时间找到姊姊。
这回轮到艾瑞克点头。
为什么不直接去找姊姊，警告她呢？
还没找到她。她人不在松比柏的住处，也不在男友家。
也许应该让你检视一下犯罪现场。丹妮耶拉说。
已经在安排了。
你怎么不过去叫他们动作快一点？她带着怒气说。
反正也得不到什么结果。警探说：这两个地方恐怕都有数百或什至数千个DNA，而且还全部混在一起。
我进去看看病患。艾瑞克说。
约拿直视着他，点了点头。只要能问几个问题，或许就能救他姊姊一命。