我在我自己电话边上等，等到天黑电话才响。
蜜蕾的声音说：你知道我是什么人吗？
知道。
你的车在哪里？
旅馆的停车场。
我会去你车里。
看到车子，你认识吗？
认识。
我说：现在？
现在。
我挂上电话，关掉电灯，走进温暖的夏威夷夜幕之中。我转进停车场，坐进车中，等着。
一个压低了的声音自后面说：快开车。
我不必向四周张望，我知道蜜蕾趴伏在车后座下。
我发动引擎。把车开出旅馆的停车场，走了五、六条街，蜜蕾从后座爬起来说：假如你没有见过大腿，我给你见识见识。
她把裙子拉起，超过膝盖，从后座爬到前座来。
我见过不少，但都没有你的漂亮。我说。
可惜现在不是拍马屁的时候。她说。
她向我一靠，抓住我手臂，我感到她手在颤抖。我眼睛一直不断在看后视镜，现在已自信没有人在跟踪。
怎么回事？我问。
找一个我们可以停车谈话的地方再说。
我把车开过可可山。沿了岛的外围，直到一个漂亮的海湾，有一条路上山，岩石的山上有个地方可以停车，从这里可以下望整个海滩和广大的海洋。这时附近没有其他车子，路上交通量也不大，我把车停下，把引擎熄火，把车灯关掉。转向蜜蕾说：怎么回事？
她自座位上转侧全身，把背向着方向盘，如此她的脸距我的只有尺余。
唐诺，她说：你肯相信我吗？
我把左手自然地放在方向盘上，使她背能靠在我臂上、较为轻松。我说：那要看情况。
看什么情况？
看你现在要说什么。你对警察说了些什么？
她说：我还硬撑着。
你和什么人谈过话？
唐诺，你也许不会相信。我和警察局长亲自谈话了。
他怎么样？
他很好，唐诺。
告诉我，你对他们说了些什么。
她说：我认为他们知道了什么。
他们没有告诉你是什么？
没有。
他们说了什么？
局长告诉我，我注定是完蛋了。他说今后会发生什么变化完全靠我能否自己诚实坦白。他要我告诉他所有我和木宜齐之间的关系，我的婚姻，还有我知道的巴吉禄一切。他说如果我能告诉他真正的事实，他也许可以帮助我。他说如果我说谎，那就太糟了。
于是你怎么办？
我尽可能告诉他。
把告诉他的告诉我。
多少？她问。
全部。我说。
其实我对警方的问话，没有说很久之前的事。
那么告诉我的时候，说很久之前的事好了。
她说：我一直喜欢冒险。我从小就胆大但是在我尚没准备好可以接受一切之前，不幸的事已经先来了我被甜言蜜语所诱，一切从此开始。
很多女孩都如此开始的，我告诉她，就从这里开始说下去吧。
她说：是老故事。我付出信心，全部的爱，所有的一切。他只靠一张嘴说好听话，而后拍拍屁股走了。
你怎么办？
相信一般女郎会愣了，呆了，生气和受伤害了。但是我没有。我反而蛮高兴，老实说他走的时候我已经对那男人有点厌倦了。
当然，他是出走去找另外一个女人，她有我没有的东西，这损伤了我的虚荣心。我赌咒今后不会发生类似的情况。我决定我自己长大懂事，要为未来努力。我不喜欢这种离开我的方式。
你怎么做？
她说：从此之后任何人和我交往，我对他弄得清清楚楚，而把自己的事都留在心头。
而后呢？
而后我又恋爱了。他对我爱得五体投地。我认为我也真的爱上他了。他有钱，他要结婚。
而后呢？
我试着过婚姻生活，但不对劲。
为什么？
因为事实上我并不爱他。他不过是我生活中遇到的一条鱼。我以为爱他，但不是真爱他。我对他没有尊敬感。
一年之后，我们形合实分了。使我生气万分的是另外一个女人也在这时出现。
什么女人？
一个麦色皮肤的女人，她会用崇拜的眼光看他，把眼皮抬高使眼睛大到让他掉进去，然后把眼皮关起来，恐怕他跑了。
假装的。
唐诺，你真傻，她说：漂亮女孩子都会对了镜子研究自己什么样子最迷人。然后一再照镜子，之后就成了她的一部分了。那个女人占据了我的窝，把我一脚踢了出去。倒不是我对那个窝有多留恋，我就恨别人这样对我。
我离开的时候，我捞到一点。
多少？
不少。他急着想找那妞，律师抽掉了不少钱，我还剩四万多不是一次付清，一万现钞，其他随赡养费来。
之后呢？
这是最后一次有人爬到我头上来。我也常照镜子，我也常演习。我想男人要是喜欢女人这样看他们，我也会。我有本钱，我有技巧。
你是经过研究的？
另加演习。
有进步！
她傻笑着。
再说下去。我催她。
我发现我不是坐下来工作那一类的人。我决定乘邮船旅行。希望能多见点世面。
有没有。
有。
那又发生什么了？
她说：有个有钱的花花公子在船上，他很有钱。他要行动，我要钞票。
为什么，你不是已经有钱了？
我要更多呀。我感到有钱就有安全感。尤其对我来说，我感到除了钱，没有更安全的东西。
你把自己出卖了？
我不喜欢用出卖这二个字，他很大方，我也看得开。我们去南美和地中海。
一次玩那么多地方？
好几次旅行。
旅行和旅行中间呢？
我们住一个公寓。
我没说话。
不要因为我说的吓了你，她说：人生千奇百怪，你知道不全的，掉下去多容易
掉哪里下去？
她说：我也不知道哪里。不见得是天性丑小姐所谓污秽不堪的场所。这不过是个人利害影响而已。
好，说下去。
她说：然后我遇到木宜齐。
是他先向你示意的？
别傻。他很寂寞。是个有病的人。他一生工作太忙，能玩的时候已经忘了怎么玩法了。他如试着玩，别人都要侧目奇怪了。人们眼中他是块老掉牙的化石。他合适的位置是满脸阴郁的在甲板上散散步，左手的老太太要告诉他胆囊被切除的全部过程。右边的老妇人又要给他看她姐姐孙女儿的照片。
又怎样了。
我知道木宜齐喜欢我。我看得出来。但是我没有在他前面玩花样。我试着使他快乐。提起他生活的兴趣，我相当成功。
你做些什么？
喔，我让他请我喝酒。使他大笑。他说老掉牙的笑话，我就笑。有时我把手放在他的手弯里，看着他，赞美他是最好的商业英才等等。
不过那个时候你不是自由之身呀。
说得没错，但我没欺骗任何人。我从不欺骗人。唐诺，我可能出了名，可能别人会如此想，但我从不欺骗人。
之后呢？
宜齐常给我寄明信片。我和花花大少弄垮后，宜齐到纽约来看我。他要试着重过邮船上那种无人管的快乐时光。
成功吗？
在陆上就是没有这种气氛。
为什么？
我不知道。大概船上活动范围小，人被强迫捆在一起，每人只好迁就相同的兴趣。吃饭在一起，喝酒在一起。见到的人都是来玩的。没有别的事可做，不必匆忙，没有紧张，大家笑在一起，玩在一起，和陆地上不一样。
在纽约我起得晚，要把自己打扮漂亮，男朋友来接我，才出去逛。能做的事亦不见得多。看戏不见得有票。俱乐部赌赌钱，饭店吃吃饭，也无非这些老地方，熟人多。人太多，朋友反而减少。
之后呢？
之后宜齐就玩起真的来了。他实在太寂寞了，也实在感到老了。想到人生不再了。
他要你嫁给他？
他要生命，活跃，他要我。
你怎样对他说？
唐诺，我希望你真相信我对他怎么说，我告诉他我可能是坏人，我告诉他不一定要和我结婚，甚而告诉他和我结婚会后悔。
他说什么？
唐诺，我几乎不可能用言语来形容宜齐，使你能看到真正宜齐的心态。宜齐一直工作太辛苦了。他从没有玩乐过。有一度他结过婚，他太太整天啰唆，并且要知道他每一分钟的行踪。他的家庭生活一向十分不好。
我知道了，我说：他的太太不了解他。
不是，她说：不是像你想的。他是因为婚姻不美满，他无法在家多待，整天在办公室避难，拼命工作。最后在工作上反而成功，赚了很多钱，最后别人批评他是赚钱机器，说他从不玩乐。
变个呆子？
是的。
然后呢？
他知道自己活不久了，他有太多的钱。他知道我和他没有恋爱。他也坦白地说他也不是爱我，但他承认喜欢我。而且受我活力的影响。他说他只要看到我。他要在我身边看我玩，听我笑，跟着我。他说他愿为此付钱。
怎么付法？
把我娶回去做太太。他说在丹佛实在没有其他方法。他不能把我收为情妇。而且情妇也只能偷偷拜访一下。他要我住他房子里。随时见得到我。
你怎么办？
我说好。
之后你对这买卖反悔了？
我没有反悔。我接受这桩买卖的时候是经过考虑的，我会坚守信用的。我知道我要不快乐，木宜齐的钱花得就不值得了。我使他花的每一分钱都没白花。
他很快乐。
像只百灵鸟。心胸开放得像玫瑰。我见到他高兴我也高兴。丹佛是个好地方。宜齐有不少朋友都对我好。我提供他要的一切。我常使他大笑。反正，唐诺，我使他非常快乐。
你，我问，会不会有点等不及？
等不及什么？
等不及他未能早点死呢？
她说：唐诺，看着我的眼。相信我，我是公平的。我没有等什么。我在执行买卖规定我这一方的信守。而且一点也不勉强，全力快乐以赴。
好，毕帝闻怎么回事？
她说：毕先生当然听到这件事大加反对。当木宜齐常去纽约的时候，毕先生知道他是去看我。宜齐的秘书多了一点嘴，反正毕先生知道了。
他反对这件事？
是的，大大的反对。
之后呢？
宜齐回去，正式告诉毕帝闻我们要结婚了。帝闻一下跳穿天花板。他们开始谈判，差点拆伙断交。
之后呢？
喔！她说：老套，毕帝闻请了侦探。他们挖掘我的过去。老实说，唐诺，你不会知道，一个好的侦探做事能多彻底我在说什么，当然你知道，你自己就是个侦探。
你怎么会知道？
警察告诉我的。
说下去。
毕先生他们找到了我的一切。他们从我孩童时代开始，直到当时都知道了。恋爱的事在月光下，两个人有多美丽，一旦给私家侦探用打字机打在报告上，像我第一次的初恋，和花花公子的友爱等都变了样，相当的糟。
又如何？
毕帝闻把这些给木宜齐看，叫他细阅。
他看了之后呢？
宜齐看了。抛进了壁炉。他告诉帝闻，要是他再提里面的事，他就把他杀了。
之后呢？
你们结婚对毕帝闻的经济状况有影响吗？
是的，多少有一点。
怎么会？
他们的合伙有一个协定，任何人死亡，没有遗孀的话，遗产全归另一合伙人。如有遗孀则寡妇得遗产的一半，合伙人还可得一半。
所以，假如你没有和宜齐结婚，所有木宜齐的遗产都归毕帝闻？
是的。
所以宜齐的结婚，毕帝闻损失了一大笔财产？
当然，他想不到宜齐会死亡。
但是他年龄那么大，终究有一件你和帝闻都会想到的事。
我想是的。
毕先生当然不会喜欢你。
不会。
但是宜齐怎么会请毕帝闻做你的托管人呢？
这必须要说到我初到丹佛，否则你不会了解。
告诉我。
那时，毕帝闻看不起我，不理睬我。
你怎么办？开始赢他同情。
我不会这样做。我告诉宜齐，以后不要请帝闻到家里来，这是我唯一坚持的一件事。
之后呢？
过了一段时间，帝闻看到我像模像样在做我的工作，他对自己以往的态度感到抱歉。宜齐希望恢复友好关系，让他到我们家里来，最后我也同意了。
之后呢？
我反正负责使宜齐高兴。宜齐也笑口常开。他对自己的外表也日渐注意。他常去理发及修指甲。他开始穿裁缝订制的衣服，他一下班就回家，享受休闲的生活。他也常开派对请客人主要还是把我亮亮相。你看得出来。我说他很高兴绝不是假的，是完全真的。
别的认识的人怎么说呢？
开始的时候，他们都把我看成宜齐在市场里买回来的东西，而我是对他没有好处的一件商品。这是我面对的斗争。但是在我没有来之前，我就知道我将面对的是什么，所以一点也不放在心上。这情况下，做一个妻子要比做一个情妇困难得多。好在我事先都已想到，事后决心忍受。我决定这一次要做好这件事，使他们都喜欢我。我不要宜齐躲在大厦里，守住一个大家批评的小娘子。而是要他以我为荣，保有原来的朋友，经常有社交活动。
所以你使他的朋友都喜欢你？
是的，每次加一点。也不十分困难。人心总是肉长的，我喜欢他们，久而久之，他们也喜欢我。
用什么方法达到目的呢？
坦白，自然。
有没有年轻人动你脑筋？
那还能少得了，他们自然有寂寞的一面。
你怎么应付。
绝不生气，她说：啐在他们脸上，叫他们滚蛋。
之后呢？
之后，大家传大家，知道我不欺骗人。突然，大家对我好了。
花时不多？
花不了两个月。你会奇怪消息传得多快。因为宜齐很有人缘。宜齐常请客，我把场面弄好，人们都喜欢来我家。
毕先生呢？
也开始出现在客人名单中了。
之后呢？
之后，宜齐变成世上最快乐的人。他的朋友喜欢我，因为我使他快乐。他们不再看我是二手货。说我是宜齐的强心针，客人的好主妇。
之后呢？
他突然死了。他在遗嘱里留给我一半财产。
多少？
唐诺。整个房地产尚未全部估算出来。总之值太多钱了。他有金矿，油井，商业投资。他什么都有。我现在很富有不是现在，是将会很富有。
假如发生什么影响宜齐声名的丑闻，就没有了。
她没有说话。
当然谋杀是丑闻，我说：巴吉禄用来勒索你的事也是丑闻。
她说：我没有杀巴吉禄。
你怕他？
是的。
你准备付他钱？
是的。
我们静默了一阵。我说：再多告诉我一点毕先生的事。
毕先生表示过爱上我的想法。
对这一点能不能多告诉我一点。
这相当不容易用言语来形容。他自己也一直非常寂寞。但太太早死了，他一直没有再婚。他也没想再婚。他自称是面恶心善，不受欢迎的老古板。
我知道。我说。
他知道和我结婚前的宜齐是什么样子的。有多孤单。然后他看到宜齐的改变。我想他了解了结婚也许是件好事情。
和一个非常年轻、非常漂亮的小姐结婚，我说：当然是件好事。
他就是这样想。
他有没有同你求婚？
你一定要知道吗？
是的。
她说：是的，他向我求过婚，甚至还写过信给我。
怎么说。
我来这里之后，他写了封信给我。说到他以前误解我的不对。又说我实在非常公平。问我能不能过几个月之后，在大家不会批评的时候，考虑嫁给他。
你怎么回他？
我没有口头回答他，她说：我写信告诉他，我有很多事情，在下次见面的时候要和他讨论，像小孩一样天真，愚蠢。
这些事，你告诉警察多少？
都告诉他们了，除了帝闻想娶我之外。我觉得我没有义务把帝闻的私生活告诉警方。
我说：我想你做得很对。而且你也说动了警察。他们相信你了。否则你现在不可能在这里。
我并没有完全说动他们，她说：他们还要继续不断的调查下去的。
警察有这种想法也很自然。巴吉禄在勒索你。你只有这个方法比较一劳永逸。
是的，他们没有真正控诉我，但是问话是向这个方向。
他们这样问你，你怎么回答？
我告诉他们，他们疯了，我怎么会拿支枪跑去把他杀了。这不是我对付事情的方式。
那你对付勒索者用什么方式呢？
我不知道。她说。
但是你愿意付钱？
是的。
为什么？
我也不知道，说不上来，只是我不愿他不断的打扰。事实上他要的钱也不多。巴吉禄说下不为例。他只要一次，而且
你知道勒索有如流沙。一旦进入，无法出来，越陷越深。
对大多数勒索者来说是正确的。也许这件事也是如此，她说：但是，巴吉禄对我说得满像人样。
说什么？
他说他正好知道了这件事。他说他自己都恨自己要利用这个消息。他说他不是那种人。他不是勒索者，而且讨厌这种人。他实在是因为经济上发生了大困难，他需要钱。他知道我有太多钱，一辈子用不完，也许可以借他一点。他发誓要归还我。他说他用钱是要来投资一件一定可以赚钱的事业。反正就是这些。
你有什么把柄在他手里？
有关宜齐死亡前几天，我去买砒霜的事。
宜齐要你去买的？
是的，为的是他要剥制标本。我告诉过你全部真相。
你也全告诉警察了。
每一点。
我说：放心，小蕾，你说服他们了。
说服什么？
说服他们你没有杀巴吉禄，我说：你是好人。
唐诺。她低声地说。
什么？
我喜欢你。
妙极了，我就希望你能喜欢我。
你不喜欢我，是吗？
喜欢。
没有什么表示么？
现在是公事时间。
现在不是办公时间。
我们这一行没有什么办公时间的。我才开始进入状况，准备工作了。
准备工作什么？
准备把你自困难中救出来。
她说：唐诺
什么？
她什么也没有说，完全把上身重量靠在我放在方向盘的手弯里。她看着我，月光透过车窗玻璃照在她那橄榄奶油色的脸上，在朦胧中她美极了。
过了一下她说：唐诺，你逃不了的。你要是不吻我，我会吻你的。
我说：不行，你不可以。我们办这件事不能和罗曼史合在一起。我们
她用手臂抱住我头颈，把嘴唇凑上我的，把上身挤得我紧紧的。
过了一阵我把她推开说：小蕾，听我说
她说：不要说教，唐诺。我先要喘口气，我还要吻你一次。之后我就乖乖地坐回我自己一边的车座去。让你送我回城。从此我把一切都交给你。你爱怎样处理都可以。但目前我心灵空虚，我从一看到你就觉得你是好人。
我说：再要吻下去你会把事情弄混乱，你
我知道，她说着，把一个手指竖在嘴唇前，不要讲话。
我说：你可能已经把我脸上弄得都是唇膏了。
别傻，我在后座的时候就把唇膏擦掉了。
为什么？我问。
她笑道，因为这正是我计划好的，有预谋的。
我心跳得有如建筑大厦时在赶着打桩。
宝贝，我说：这是极严重的事。你在一个一级大困难之中。我认为瑙玛已经没问题了，是吗？
她不会有问题，蜜蕾说：你不能怪她。瑙玛在外面混太久了，懂得保护自己十分重要，她要不保护她自己，什么人会保护她呢？
我说：好。我觉得你也该多多照顾你自己。我问你一件事。今晨十点四十分左右你在哪里？
她说：我也希望知道。唯一我能算出时间的只有我曾在海滩上一小时半左右。
做什么？
开始时是找毕帝闻，找不到他时我躺下来一段时间。我告诉过你，只是在海滩晒晒太阳，逛来逛去。
你逛来逛去的时候，有没有见到你认识的人？
没有，我醒来后没有在海滩太久。有一船的新兵在港口，我想至少有二百多个新兵到威基基海滩来走走。这些可怜的孩子，我很为他们难过。他们一个个表现得很有风度。我相信下船的时候长官有规定，不准吹口哨，学狼叫什么的。但是长官没有办法限制他们的眼睛偷吃冰淇淋。这些新兵头都向前，但是眼睛都斜过来把我看了个够。这些可怜的孩子很寂寞，想找人谈谈，或是调调情。每个人在家乡也许都有女朋友，或许有二、三个女孩子会觉得他很不错的。突然他们应召了，漂泊到陌生的港口，只能在海滩上逛逛，看看一个个穿得很少衣服的美女你会知道他们的心情。
我知道，我说：但是这我们管不着。你在火奴鲁鲁有多少朋友？
少得可怜。
海滩上你常去，没有交到朋友吗？
没有，你知道怎么回事。海滩上多的是观光客，他们来一、二次就走。他们以奶白色的皮肤开始来晒。一晒就晒过头了，变日灼了，变糖萝卜了，第二天都可能不敢来晒了。休息二、三天又想再晒黑一点，回去可以炫耀一下，又走出来。这种人会晒脱皮，像橘子，再不然晒黑得像个马鞍子。他们不交朋友，躺在那里猛晒。我也喜欢我皮肤晒黑，但不能把这件事视为人生唯一大事呀。我实在和这些在海滩上的人没什么缘。
海滩上总也有几只狼啰？我问。
威基基海滩狼不多。而且行为都尚良好。海滩管理很好，巡逻的也多。粗手粗脚低级品不敢来这里。当然，有的是用眼的人。但这种人世界上到处都有。唐诺，你问的是不是指我在海滩上有没有男朋友？
是的。
没有，绝对没有。
我说：我们一定要想办法证明十点四十分左右，你在威基基海滩。
我看你做起来会困难万分。她说。
我引燃引擎道：我也正怕如此。
我们现在要回去了吗？
是，回去。
回去做什么？
我要回去工作。
她叹口气说：你是只有自己主见的笨驴子。
谁说不是。
我不敢把蜜蕾一直送回她公寓。我相信警察会监视那地方。最紧要的是目前我不希望警方知道我准备干什么。
我在她公寓四条街外停车：到此为止，余下的自己走路。
她问：你现在去哪里？
去个地方。
不肯告诉我？
不肯。
会在旅馆里吗？
暂时不会。
唐诺，我要知道你在哪里。
为什么？
我可以找你呀。
为什么要找我？
我不知道，这里目前变得太寂寞了。我感觉得到有大事要发生了。
把自己稳住，我告诉她，不会有事，至少你公寓外面会有警察守望着。
是的，我相信会有。唐诺，你不和我吻别吗？
我吻别过了呀。
你只知道工作，是吗？
九十％。
她笑道，我喜欢十％。
不是现在。
我把手伸过她身前，伸手打开车门。她下车，想说什么，但是我在她出声之前把车开动。
我把车直接开到尼泊奴拉道。
显然警卫的已都撤走。凶宅又暗又静寂。仍有极少数好奇的人在房屋周围一带指指点点。
我停好车，出来，东看西看。
一个男人问我：这是那凶宅吧？
我相信是的，我告诉他，我也不能确定。我有地址，地址是尼泊奴拉道九二二号。
那就是这里了。
你为什么特别有兴趣呢？我问。
只是好奇心，他说：和你一样。
我在附近晃着。我新碰到的朋友像水蛭一样甩不开。
我沿着砖墙外面的草地走着。在白莎形容的准确位置我看到那块有白点的石块，正下方是条裂罅。一个小的空洞看出有块石头被拉出来。
被拉出来的石头在墙脚下，月光下石洞里是暗暗的。
有没有纸张捏成球状塞在一只手套里，二只手套又搓成一团塞在石洞里，我不知道。我也不敢再走近一点去查明。我也不知道这块石头是自己掉下来的。还是有人细查后发现这块石块较松故意拿下来，发现了手套的。
我装扮一个随便无目的的管闲事客，不在意地走近石墙。毫无疑问，那好奇的人引颈在注视我。我想他穿便衣或穿警察制服实在没有太多差别。当我走回车子时，我的新朋友跟我一起过来。我知道这次他是有志于我的车号。
我决定耍点小花样，使火辣麻基认为我这次来得很自然。
我说：不要告诉别人，事实上我对这件案子很有兴趣。我的名字是赖唐诺。我的合伙人叫柯白莎，是她发现尸体的。
真的呀！他惊奇地叫道。
是的，我特地来看看房子的方位和地势。我说。
为什么？
我耸耸肩：你有没有试过从女人的形容中，去想像一个房子的外形？
他大笑。
我说：至少现在我对她故事有了点概念，知道她在说什么了。我已够了，晚安。
晚安。他说。
我爬上我租来的车，开走。